1
00:00:04,220 --> 00:00:06,980
Vado ad andare. Possiamo ottenere il
controllare? Sì, dov'è il nostro cameriere?

2
00:00:07,700 --> 00:00:13,680
Cosa sto facendo? Di cosa si tratta?
gesto? Sto scrivendo qualcosa? Sono io

3
00:00:13,680 --> 00:00:14,680
facendo un segno di spunta?

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,600
Beh, qualunque cosa sia, funziona perché
eccolo che arriva.

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,060
Ed eccolo lì.

6
00:00:21,740 --> 00:00:25,660
Odio quando lo fanno. So che ha visto
io. È arrabbiato perché abbiamo diviso l'insalata

7
00:00:25,660 --> 00:00:28,280
e dovevi fare tutte quelle domande
riguardo alla zuppa. Lo odiano.

8
00:00:29,390 --> 00:00:30,308
Mi scusi.

9
00:00:30,310 --> 00:00:31,310
Mi scusi.

10
00:00:32,710 --> 00:00:36,030
Questo è incredibile. vado a scattare
le mie dita. Oh, Dio, per favore, non farlo

11
00:00:36,030 --> 00:00:37,030
Quello. Per favore.

12
00:00:39,150 --> 00:00:40,150
Ehi, qui.

13
00:00:40,290 --> 00:00:41,490
EHI. EHI.

14
00:00:41,930 --> 00:00:42,930
Questo è ridicolo.

15
00:00:43,110 --> 00:00:45,870
No, aspetta. Va bene. Va bene. Eccolo
arriva. Va bene. L'ho preso. L'ho preso.

16
00:00:46,150 --> 00:00:47,150
L'ho preso.

17
00:00:49,570 --> 00:00:51,050
Sto bene.

18
00:00:52,190 --> 00:00:53,230
Almeno ho attirato la tua attenzione.

19
00:00:53,490 --> 00:00:55,050
Ehi, ascolta. Possiamo avere il... Wow.

20
00:01:58,710 --> 00:02:02,310
Ricordo la mia prima tazza di caffè. Questo
è un giorno speciale

21
00:02:05,970 --> 00:02:07,370
Mmm, cioccolatoso.

22
00:02:09,470 --> 00:02:10,470
Stretta di mano.

23
00:02:11,250 --> 00:02:12,250
Freddo.

24
00:02:14,030 --> 00:02:15,070
Dillo ai tuoi amici.

25
00:02:19,730 --> 00:02:20,770
Cos'è questo?

26
00:02:21,010 --> 00:02:22,170
Dove sono i più venduti?

27
00:02:22,950 --> 00:02:24,030
Buongiorno, Susan.

28
00:02:24,590 --> 00:02:26,190
Questo è il mio nuovo espositore promozionale.

29
00:02:26,780 --> 00:02:29,260
Vedi, è venerdì, quindi ho pensato che forse
la gente verrebbe qui a cercare

30
00:02:29,260 --> 00:02:31,900
cose da fare nel fine settimana e queste
ci sono alcuni libri su cose divertenti da fare.

31
00:02:32,140 --> 00:02:34,020
T-G-I-T-W-E?

32
00:02:34,640 --> 00:02:35,860
Grazie a Dio è il fine settimana.

33
00:02:38,180 --> 00:02:39,180
Per prenderci.

34
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
Mi capisci?

35
00:02:43,060 --> 00:02:44,540
Ma fine settimana è una parola.

36
00:02:44,780 --> 00:02:48,300
So che. Ma vedi, allora lo sarebbe
per ottenere wa, e questo non accadrà mai

37
00:02:48,300 --> 00:02:51,040
afferrare. Questo è, sai, per ottenere wa.
È noioso.

38
00:02:51,640 --> 00:02:53,240
Ma per prenderci.

39
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
È accattivante.

40
00:02:56,590 --> 00:02:58,630
Cos'è questa ossessione per il divertimento?
nel fine settimana?

41
00:02:58,890 --> 00:03:02,090
Perché non può bastare semplicemente sedersi?
a casa e mi chiedo cosa sia successo

42
00:03:02,090 --> 00:03:03,090
vita?

43
00:03:07,030 --> 00:03:08,550
Vedrò se abbiamo un libro a riguardo.

44
00:03:09,790 --> 00:03:10,810
Portateli via.

45
00:03:12,990 --> 00:03:13,990
Non preoccuparti, Ellen.

46
00:03:14,310 --> 00:03:15,310
Per prenderci.

47
00:03:15,590 --> 00:03:20,390
Sembra davvero sconvolta. Mi chiedo cosa sia
sbagliato.

48
00:03:21,200 --> 00:03:24,680
Non lo so. Potrebbe essere stata invitata
a un grande matrimonio questo fine settimana, organizzato

49
00:03:24,680 --> 00:03:28,400
che il suo ex marito si prenda il figlio,
non vedevo l'ora di prenderla a calci

50
00:03:28,400 --> 00:03:31,420
tacchi perché non esce molto,
e poi il suo appuntamento è stato cancellato.

51
00:03:32,060 --> 00:03:33,060
Come fai a sapere tutto questo?

52
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
Linguaggio del corpo.

53
00:03:35,680 --> 00:03:39,320
Inoltre, è stata l'ultima a piangere a dirotto davanti a me
notte. Mi ha tenuto qui fino alle due del pomeriggio

54
00:03:39,320 --> 00:03:40,320
mattina.

55
00:03:41,200 --> 00:03:42,280
Sai cosa dovrei fare?

56
00:03:43,040 --> 00:03:45,040
Dovrei trovarle un nuovo appuntamento per quello
matrimonio.

57
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Ne ho trovato uno.

58
00:03:48,700 --> 00:03:53,260
Va bene, la porterò io, ma devo
ti faccio sapere, l'ultimo matrimonio a cui sono stato,

59
00:03:53,260 --> 00:03:54,760
finì a sedere nudo sulla torta.

60
00:03:57,880 --> 00:03:59,540
In realtà, gli ultimi tre matrimoni.

61
00:04:01,600 --> 00:04:02,660
Troverò qualcun altro.

62
00:04:02,880 --> 00:04:03,880
Dovresti vedermi ad un funerale.

63
00:04:05,800 --> 00:04:09,280
Voglio davvero farlo per Susan.
Sta soffrendo. Lei si sta allungando.

64
00:04:09,740 --> 00:04:13,120
Sotto quell'aspetto duro e ostile c'è
una ragazzina.

65
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
Una ragazzina che ha bisogno di un amico.

66
00:04:15,700 --> 00:04:17,380
Un'amica di nome Ellen.

67
00:04:19,880 --> 00:04:21,279
Ti avevo detto di portare via quei libri.

68
00:04:24,280 --> 00:04:25,280
Ti capisco, amico.

69
00:04:28,180 --> 00:04:33,440
Capito. Il mio vicino di casa, Heath
Dingle.

70
00:04:34,220 --> 00:04:37,100
Kevin? Il ragazzo che gestisce uno strip club?

71
00:04:37,340 --> 00:04:39,300
Sì. È piuttosto carino.

72
00:04:39,980 --> 00:04:43,040
Agrifoglio. Gestisce uno strip club.

73
00:04:44,940 --> 00:04:47,040
Ok, allora. E il mio amico Carl?

74
00:04:47,800 --> 00:04:49,660
Carlo. Quello che ha subito l'operazione?

75
00:04:50,180 --> 00:04:53,740
Sì. E' un uomo da tre anni
ora. Ci sta davvero prendendo la mano.

76
00:04:56,860 --> 00:04:59,180
Te lo dico, la nostra unica risposta è
Adamo.

77
00:04:59,540 --> 00:05:03,500
Ellen, pensavo fossimo d'accordo di non sistemare mai le cose
Adam con il nostro amico. Lei non è una

78
00:05:03,500 --> 00:05:06,840
amico. Non è una soluzione. Lui è
accompagnandola a un matrimonio. È come un

79
00:05:06,840 --> 00:05:09,680
accessorio, come una borsetta o una spilla.

80
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
Non è niente.

81
00:05:12,740 --> 00:05:14,500
Come puoi dire di no a questo? Esattamente.

82
00:05:16,100 --> 00:05:17,200
Ehi, ragazzi. Ehi, Adamo.

83
00:05:18,860 --> 00:05:21,760
Oh, devi esserti allenato un po'
perché hai un aspetto fantastico.

84
00:05:22,320 --> 00:05:26,480
Non è vero, Holly? Oh, sì, ragazzo. Whoa,
guarda quelle increspature. Whoa, tu sei

85
00:05:26,480 --> 00:05:28,980
uscirò da quella maglietta. Sì.
Sei entusiasta.

86
00:05:29,820 --> 00:05:30,840
In realtà non ho funzionato.

87
00:05:31,200 --> 00:05:33,640
Ho mangiato un sacchetto da mezzo chilo di M&M's
strada per la palestra.

88
00:05:35,840 --> 00:05:37,040
Mi ha fatto venire un po' il mal di pancia.

89
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
beh,

90
00:05:39,540 --> 00:05:42,920
come ti piacerebbe risolvere alcuni di
quelle M&M? Ballando tutta la notte

91
00:05:42,920 --> 00:05:45,480
matrimonio pieno di divertimento con la mia deliziosa
capo, Susan.

92
00:05:45,870 --> 00:05:49,230
Vuoi che esca con te
capo? No, non un appuntamento. Come un, sai,

93
00:05:49,230 --> 00:05:52,950
scorta. Sei come una borsetta o un...
spilla. Non sei niente.

94
00:05:55,390 --> 00:05:56,390
Holly, non sei sana.

95
00:05:56,910 --> 00:05:57,910
Allora, vuoi andare?

96
00:05:58,450 --> 00:05:59,309
Non c'è modo.

97
00:05:59,310 --> 00:06:03,510
Oh, andiamo. No, lo dici sempre
quanto è ripugnante. No, no

98
00:06:03,510 --> 00:06:04,510
ripugnante.

99
00:06:05,670 --> 00:06:06,670
Solitario.

100
00:06:08,070 --> 00:06:11,290
Avresti dovuto vederla oggi. Lo era
così triste e patetico. Tutto quello che ha fatto è stato

101
00:06:11,290 --> 00:06:14,030
reclamo. È semplicemente doloroso stargli vicino
lei.

102
00:06:14,470 --> 00:06:15,470
Allora, sei pronto?

103
00:06:15,680 --> 00:06:19,620
Non credo. Mi piacerebbe andare. A
grande matrimonio in un albergo di lusso.

104
00:06:19,880 --> 00:06:21,780
Sai, la sposa è una modella.

105
00:06:22,160 --> 00:06:26,760
Come lo sono tutte le damigelle e tutto il resto
amici. Cavolo, lo farà l'intera lista degli invitati

106
00:06:26,760 --> 00:06:30,520
essere modelli, ne sono sicuro. Adam, immaginalo.
Sarai tu e un ladro pieno di

107
00:06:30,520 --> 00:06:37,480
le modelle agitano in modo seducente il telefono
numeri prima che ti piaccia un mucchio di

108
00:06:37,480 --> 00:06:39,080
agitandoti i loro numeri di telefono.

109
00:06:40,140 --> 00:06:43,940
Non ci credo una parola, ma lo farò
fallo comunque per te come favore. OH.

110
00:06:44,160 --> 00:06:45,480
Grazie. Sei il più grande.

111
00:06:46,140 --> 00:06:49,280
Lo apprezzo. E non venderti
breve. Voglio dire, quei modelli lo saranno

112
00:06:49,280 --> 00:06:51,300
agitando i loro numeri di telefono a sinistra e
giusto.

113
00:06:51,680 --> 00:06:54,980
Per favore. L'unica cosa che va bene per una modella
sventolarmi in faccia è restrittivo

114
00:06:54,980 --> 00:06:55,980
ordine.

115
00:07:01,540 --> 00:07:05,140
EHI. Susan qui? Sì. Lei è dentro
l'ufficio. Dai. Ecco il nostro piano.

116
00:07:05,380 --> 00:07:09,680
Piano? Hai bisogno di avere un piano? SÌ. SÌ.
A meno che non pianifichiamo ogni singolo dettaglio,

117
00:07:09,800 --> 00:07:10,880
non sembrerà spontaneo.

118
00:07:11,860 --> 00:07:15,980
Ora, tu stai qui in questo giardinaggio
sezione e leggere questo libro.

119
00:07:16,960 --> 00:07:18,720
L'arte di disporre i fiori?

120
00:07:18,960 --> 00:07:21,240
SÌ. Verrà fuori, ti vedrà e...
avviare una conversazione.

121
00:07:21,460 --> 00:07:22,780
Apetta un minuto. Disposizione dei fiori?

122
00:07:23,360 --> 00:07:26,000
Dammi qualcosa di bello, come un motoscafo.

123
00:07:27,480 --> 00:07:30,960
È pazza per i fiori. Lo farai
menziona che i tuoi preferiti sono

124
00:07:30,960 --> 00:07:32,320
e poi dirà, davvero?

125
00:07:32,560 --> 00:07:36,620
Anche il mio. E poi risponderai, mi piace
di indossarli sul bavero del mio smoking.

126
00:07:36,780 --> 00:07:38,920
Ai matrimoni, farà domande. Ellen, questo
è pazzo.

127
00:07:39,320 --> 00:07:40,600
Non dirà tutto questo.

128
00:07:41,120 --> 00:07:45,060
Adam, fidati di me, so come la pensa.
Dirà che adoro i matrimoni, e poi

129
00:07:45,060 --> 00:07:48,540
dirai, mi fanno sempre piangere.
Ok, Alan, ascolta, perché non...

130
00:07:48,540 --> 00:07:51,400
lei viene, eccola che arriva. Ora ricorda,
garofano, smoking, matrimonio, pianto.

131
00:07:51,540 --> 00:07:53,980
Garofano, smoking, matrimonio, pianto. C-T
-W -C.

132
00:07:54,220 --> 00:07:55,220
Katwak, Katwak.

133
00:07:57,220 --> 00:08:01,000
Susan, ti ricordi del mio amico Adam? Di
certo, Adamo. È bello rivederti.

134
00:08:01,300 --> 00:08:02,700
Stai bene. Grazie.

135
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
Anche tu.

136
00:08:04,300 --> 00:08:06,340
Adam sta pensando di comprare questo libro
qui sul giardinaggio.

137
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
Che bello.

138
00:08:07,870 --> 00:08:10,830
La libreria sembra fantastica. Adoro questo
nuova cosa del caffè.

139
00:08:11,050 --> 00:08:15,210
Grazie. Potrei offrirti un
cappuccino? Oh, guarda questi

140
00:08:15,350 --> 00:08:20,070
Non starebbero bene su un bavero di
uno smoking? Adesso non posso, ma che ne dici?

141
00:08:20,070 --> 00:08:22,590
domani? Oh, domani non va bene per me.
Ho questa cosa.

142
00:08:23,710 --> 00:08:27,050
In realtà, come ti sentiresti se andassi?
ad un matrimonio con me?

143
00:08:27,330 --> 00:08:28,630
Sembra divertente. Spaventoso.

144
00:08:28,950 --> 00:08:31,410
Allora perché non vengo a prenderti verso le cinque?

145
00:08:31,710 --> 00:08:32,710
Grande.

146
00:08:36,080 --> 00:08:37,539
Non pensavi che avessimo bisogno di un piano.

147
00:09:56,550 --> 00:09:58,850
Volevo invitarti qui. Questo
è come un pigiama party.

148
00:10:00,090 --> 00:10:02,210
Solo che, sai, qualcuno ha dimenticato il mio
invito.

149
00:10:03,110 --> 00:10:04,970
Non che avrei voluto unirmi
tu, no.

150
00:10:06,250 --> 00:10:09,350
Due è compagnia, tre è spessore. È
spesso.

151
00:10:11,010 --> 00:10:12,470
Menage un schifo se me lo chiedi.

152
00:10:14,950 --> 00:10:15,950
CIAO.

153
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
Buongiorno.

154
00:10:19,210 --> 00:10:22,850
Buongiorno.

155
00:10:23,770 --> 00:10:25,210
Bene, la banda è tutta qui.

156
00:10:26,730 --> 00:10:28,970
Ho preparato dei vestiti per te. Grazie
Voi.

157
00:10:29,910 --> 00:10:31,410
Non c'è di che, amore.

158
00:10:36,090 --> 00:10:38,230
Amante? Amante? Che diavolo c'è che non va?
con te?

159
00:10:39,850 --> 00:10:43,910
Che cosa? Forse puoi rinfrescarmi la memoria,
ma quando abbiamo parlato della tua scorta

160
00:10:43,910 --> 00:10:46,210
al matrimonio, a che punto del
conversazione, abbiamo deciso che tu

161
00:10:46,210 --> 00:10:47,210
fare sesso con lei?

162
00:10:48,330 --> 00:10:49,850
Detto, falle divertire.

163
00:10:51,810 --> 00:10:54,310
Cosa è successo alle modelle che sventolavano i loro
numeri di telefono?

164
00:10:54,550 --> 00:10:56,310
Oh, erano bellissimi, ma...

165
00:10:56,780 --> 00:10:58,620
Semplicemente non erano interessanti quanto Susan.

166
00:10:59,220 --> 00:11:03,980
Lo sai, e non è solo la sua mente.
Ha davvero un corpo da urlo. E ragazzo,

167
00:11:04,240 --> 00:11:05,560
è flessibile?

168
00:11:08,300 --> 00:11:09,300
Adamo,

169
00:11:10,940 --> 00:11:14,040
grazie per i vestiti Ed Ellen, lo farò
ci vediamo.

170
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
Ti chiamo.

171
00:11:18,160 --> 00:11:20,100
Ti chiamo. Non chiamerai
chiunque.

172
00:11:22,000 --> 00:11:25,100
con il mio capo. Questa è la cosa peggiore
potresti eventualmente farlo. Ho impostato tutto

173
00:11:25,100 --> 00:11:26,460
fare una cosa per farla sentire meglio.

174
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
Missione compiuta.

175
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
Adamo. Elena.

176
00:11:32,660 --> 00:11:36,280
Non c'è nessuna avventura da una notte. Abbiamo fatto
programmi per stasera. La sto facendo

177
00:11:36,760 --> 00:11:40,920
Oh, sarà davvero imbarazzante
lavoro. Ora, ogni volta che la guardo, lo sono

178
00:11:40,920 --> 00:11:44,580
penserò a te e a lei e
flessibile e, oh.

179
00:11:45,840 --> 00:11:48,020
Dio, mi sento così male.

180
00:11:48,640 --> 00:11:50,260
Oh, Ellen, non preoccuparti.

181
00:11:50,970 --> 00:11:52,730
Hai portato gioia nelle nostre vite.

182
00:11:53,590 --> 00:11:57,410
Ieri sera, mentre stavo facendo l'amore con lei
su quel divano...

183
00:11:57,410 --> 00:12:05,150
Elena,

184
00:12:10,870 --> 00:12:11,870
buongiorno.

185
00:12:11,930 --> 00:12:12,930
Ancora.

186
00:12:13,690 --> 00:12:14,690
Ciao, Susan.

187
00:12:15,430 --> 00:12:16,430
Non sembri diverso?

188
00:12:17,030 --> 00:12:19,190
Non diversamente male, ma, sai,
vestiti diversi.

189
00:12:22,320 --> 00:12:24,660
Beh, devi esserlo stato ad un certo punto
con tutta la faccenda del divano. Oh, Dio.

190
00:12:26,880 --> 00:12:30,300
Immagino che quello che sto cercando di dire qui sono io
smettere.

191
00:12:30,900 --> 00:12:31,799
Tu cosa?

192
00:12:31,800 --> 00:12:36,220
Sì, sai una cosa? Questo è giusto
incredibilmente flessibile. Voglio dire, imbarazzante per

193
00:12:36,220 --> 00:12:43,160
di noi. Voglio dire, la tensione, la senti,
Lo sento, e quindi sono storia. Avere un

194
00:12:43,160 --> 00:12:46,260
bella vita. Oh, Ellen, calmati. C'è
nessun motivo per farti sentire

195
00:12:46,260 --> 00:12:47,260
scomodo.

196
00:12:47,720 --> 00:12:51,040
Adam mi ha detto che sistemarci era tutto
la tua idea, e ho pensato che fosse a

197
00:12:51,040 --> 00:12:52,040
gesto meraviglioso.

198
00:12:53,780 --> 00:12:56,780
OH. Bene, allora... non mollo più.

199
00:12:57,220 --> 00:13:00,480
Grande. Perché ci stavo riflettendo
alla tua piccola promozione del fine settimana.

200
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
Per procurarsi il grano?

201
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
SÌ.

202
00:13:05,160 --> 00:13:09,000
E forse l'ho liquidato troppo frettolosamente.
Voglio che tu sappia che davvero

203
00:13:09,000 --> 00:13:10,060
apprezzo la tua iniziativa.

204
00:13:10,760 --> 00:13:11,760
Buon lavoro.

205
00:13:18,920 --> 00:13:20,420
Apprezza la mia iniziativa.

206
00:13:25,260 --> 00:13:26,620
Lo vedi? Iniziativa.

207
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
Apprezzamento da seguire.

208
00:13:28,880 --> 00:13:30,120
Stai prendendo appunti qui?

209
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
No.

210
00:13:32,280 --> 00:13:33,540
Avvia il testo per il capo.

211
00:13:34,440 --> 00:13:35,440
Il capo apprezza.

212
00:13:46,830 --> 00:13:49,510
Probabilmente vuole solo lodarmi un po'
di più. Sai come va. Bla,

213
00:13:49,510 --> 00:13:50,730
bla, bla. Sei il più grande.

214
00:13:51,010 --> 00:13:53,290
Bla, bla, bla. Molto meglio di Joe.

215
00:13:56,390 --> 00:14:01,450
Allora, come va? Beh, lo volevo e basta
finiamo la nostra conversazione in privato.

216
00:14:02,070 --> 00:14:04,430
Riguardo ieri sera, ancora una volta, grazie.

217
00:14:05,070 --> 00:14:09,630
Sai, Adam è un grande ballerino e...
amante favoloso.

218
00:14:17,720 --> 00:14:21,900
Sì, è un bravo ballerino. Lui è un te
sai, hip-hop, charleston, valzer,

219
00:14:21,900 --> 00:14:23,460
qualunque cosa. È un ballerino, ballerino.

220
00:14:25,400 --> 00:14:28,880
A proposito, mi faresti un favore e
restituire questi vestiti ad Adam?

221
00:14:30,420 --> 00:14:32,020
Cosa intendi? Pensavo che lo fossi
lo vedrò stasera.

222
00:14:32,480 --> 00:14:35,620
Ebbene sì, pensavo di farlo, ma io
non pensare che sia una grande idea.

223
00:14:36,640 --> 00:14:41,460
Non capisco. Pensavo a voi ragazzi
colpiscilo. Oh, è carino, ma noi davvero

224
00:14:41,460 --> 00:14:42,920
non ho niente di cui parlare

225
00:14:43,610 --> 00:14:45,890
A volte vorresti semplicemente che si ribaltassero
e vai a dormire.

226
00:14:48,490 --> 00:14:50,970
Beh, non pensi che dovresti dare
lui un'altra possibilità?

227
00:14:51,710 --> 00:14:53,450
Oh, no, una volta era abbastanza.

228
00:14:54,890 --> 00:14:56,570
In realtà tre volte sono bastate.

229
00:14:59,490 --> 00:15:04,790
Beh, um, come farai a romperti?
questo ad Adam? Il modo più semplice.

230
00:15:05,390 --> 00:15:07,890
Lascerò semplicemente un messaggio sul suo
segreteria telefonica.

231
00:15:08,450 --> 00:15:10,870
Oh, sai una cosa? Forse è...

232
00:15:11,100 --> 00:15:12,100
Non va bene, no.

233
00:15:12,560 --> 00:15:15,780
Che ne dici se lo faccio? Posso farlo? IO
mi sento come se fossi stato io a portarvene due

234
00:15:15,780 --> 00:15:17,920
insieme. Dovrei essere io a fregarti
a parte.

235
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
Sicuro.

236
00:15:26,780 --> 00:15:27,599
Tutto per me?

237
00:15:27,600 --> 00:15:30,680
No, nessuno per te. Uscire. Esci, vai
fuori. Devi passare la notte a

238
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
Quello di Holly.

239
00:15:33,980 --> 00:15:34,980
Stai cucinando?

240
00:15:35,040 --> 00:15:40,180
Beh, non da zero, ma, sai,
c'è cibo, c'è calore, c'è

241
00:15:40,180 --> 00:15:42,360
mescolando. Ehi, cosa sai? Questo è
cucinare.

242
00:15:43,920 --> 00:15:45,980
Vieni qui. Devi assaggiarlo
zuppa.

243
00:15:47,700 --> 00:15:48,960
È zuppa di aragosta.

244
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
Mmm.

245
00:15:51,460 --> 00:15:52,460
Bisquey.

246
00:15:53,420 --> 00:15:57,640
Sai, se per qualche motivo Susan
non si vede, ne mangerò tutto

247
00:15:57,640 --> 00:15:58,579
zuppa.

248
00:15:58,580 --> 00:16:05,120
Tanto per cominciare, sto anche montando
un'insalata Caesar e vegetariana

249
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
lasagne.

250
00:16:06,600 --> 00:16:10,000
Mmm. Beh, ancora una volta, se Susan è un no
-mostra...

251
00:16:12,739 --> 00:16:14,780
Quindi Susan ha detto qualcosa su di me?

252
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
Ha detto qualcosa?

253
00:16:17,440 --> 00:16:19,280
Non riuscivo a smettere di parlare di te tutto il giorno
lungo.

254
00:16:19,620 --> 00:16:21,860
Ballerina favolosa, amante favolosa.

255
00:16:23,000 --> 00:16:24,220
Non vuole vederti mai più.

256
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
Amante favoloso, eh?

257
00:16:27,640 --> 00:16:28,700
Sì, e alcune altre cose.

258
00:16:29,020 --> 00:16:30,020
Che roba?

259
00:16:31,140 --> 00:16:34,300
Ricorda quella canzone di Sting, se la ami
qualcuno li liberi?

260
00:16:35,100 --> 00:16:38,440
Se ami qualcuno, liberalo.

261
00:16:38,860 --> 00:16:39,860
Sì, comunque.

262
00:16:40,640 --> 00:16:42,640
Ricorda come hai sempre detto "tu".
non riuscivi a capirlo?

263
00:16:42,920 --> 00:16:49,080
Sì. Sì. Beh, comunque. Aspettare.
Ad ogni modo, ora è il momento di capire davvero

264
00:16:49,100 --> 00:16:50,380
sentirlo, viverlo.

265
00:16:50,580 --> 00:16:53,840
Vola libero, uccellino. Diffondeteli
ali. Sciò, sciò.

266
00:16:55,800 --> 00:16:56,900
Eleanor, mi hai perso.

267
00:16:59,860 --> 00:17:01,380
Susan voleva che ti dessi questo.

268
00:17:02,100 --> 00:17:03,540
Oh, lo è.

269
00:17:06,380 --> 00:17:07,380
Uh-oh.

270
00:17:10,510 --> 00:17:11,510
E' il pacchetto di vestiti.

271
00:17:12,930 --> 00:17:14,569
So cosa significa il pacchetto vestiti.

272
00:17:15,630 --> 00:17:17,109
Ho inviato il pacco di vestiti.

273
00:17:21,609 --> 00:17:22,829
Sono stato liberato.

274
00:17:24,650 --> 00:17:25,650
Mi dispiace.

275
00:17:26,089 --> 00:17:27,710
Oh, non posso crederci.

276
00:17:28,170 --> 00:17:29,270
Non ha nemmeno chiamato.

277
00:17:29,610 --> 00:17:32,190
In realtà, sai, voleva chiamare,
ma ho solo pensato che fosse meglio se lo fosse

278
00:17:32,190 --> 00:17:33,190
è venuto da me.

279
00:17:33,290 --> 00:17:34,590
Oh, è terribile.

280
00:17:35,790 --> 00:17:37,470
Sai cosa mi ha detto ieri sera?

281
00:17:37,730 --> 00:17:39,470
Questa era una citazione diretta. Ha detto,

282
00:17:40,240 --> 00:17:42,420
Spero che questo duri per sempre.

283
00:17:44,140 --> 00:17:46,500
È stato dopo o durante?

284
00:17:50,900 --> 00:17:54,380
Ok, era durante, ma avevamo dei programmi
per la notte.

285
00:17:54,700 --> 00:17:56,180
Avevamo piani precisi.

286
00:17:57,100 --> 00:18:00,600
Ne hai parlato di nuovo stamattina? io
certamente lo ha fatto. Ho detto, quindi ci vediamo

287
00:18:00,600 --> 00:18:02,240
più tardi. E lei ha detto, certo, qualunque cosa.

288
00:18:07,060 --> 00:18:08,060
Sicuro.

289
00:18:08,880 --> 00:18:09,880
Qualunque cosa.

290
00:18:18,280 --> 00:18:19,600
Ha dato una ragione per cui?

291
00:18:20,160 --> 00:18:22,180
No, niente di specifico. Ma sai cosa?

292
00:18:22,380 --> 00:18:25,720
Sono pronto a scommettere che era giusto
perché eri troppo giovane e troppo

293
00:18:25,720 --> 00:18:28,440
e troppo irresistibile per le altre donne e
semplicemente non poteva competere.

294
00:18:28,760 --> 00:18:30,040
Questo ha senso. Sì.

295
00:18:33,140 --> 00:18:37,020
Beh, se Susan ti chiedesse come ho preso tutto
questo, cosa le dirai?

296
00:18:38,380 --> 00:18:39,520
Le dirò la verità.

297
00:18:40,600 --> 00:18:41,419
Che tu...

298
00:18:41,420 --> 00:18:44,240
Non potrebbe importarmene di meno. Tu a malapena
Ricordavo il suo nome perché eri così

299
00:18:44,240 --> 00:18:47,320
intrattenere cinque o sei modelli che tu
conosciuto al matrimonio. Ho detto cinque o

300
00:18:47,320 --> 00:18:50,780
sei? Otto o nove? Una dozzina? Un fornaio
dozzina? Discese un'intera mandria di modelle

301
00:18:50,780 --> 00:18:53,040
sull'appartamento ho dovuto spendere il
notte in strada. Sì.

302
00:18:53,640 --> 00:18:54,720
Sì, diglielo tu.

303
00:18:55,160 --> 00:18:58,000
E... mi è mancata?

304
00:19:03,620 --> 00:19:05,820
Joe, è il migliore della città.

305
00:19:06,320 --> 00:19:07,400
Continuate così.

306
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
Faccio del mio meglio.

307
00:19:12,970 --> 00:19:15,390
Cavolo, un rotolamento nel fieno e lei è nuova
donna.

308
00:19:17,450 --> 00:19:20,030
Dovresti sistemarla con un'altra
appuntamento per questo fine settimana.

309
00:19:20,910 --> 00:19:22,990
Come se dovessi dirti come leccare.

310
00:19:25,130 --> 00:19:28,670
Aspirare? Questo è tutto quello che posso fare per guardare
lei. Adam si è davvero innamorato di lei e di lei

311
00:19:28,670 --> 00:19:30,710
lo ha scaricato. Sono stato sveglio metà della notte
confortandolo.

312
00:19:31,230 --> 00:19:34,450
Ah, dolce Cupido, quanto è volubile il tuo
freccia.

313
00:19:35,390 --> 00:19:37,270
Eppure, il tuo amico Adam sembra un...
che schifo.

314
00:19:39,970 --> 00:19:41,310
Ha il cuore spezzato.

315
00:19:41,550 --> 00:19:44,630
Sai qual è stata la parte peggiore? Solo
quando lo avessi calmato, sarebbe venuto

316
00:19:44,630 --> 00:19:47,230
escogitare qualche altro piano ridicolo per farlo
provare a riportarla indietro.

317
00:19:47,430 --> 00:19:50,190
Alle 3 del mattino stava progettando una ripresa
-me -back strippagram.

318
00:19:51,730 --> 00:19:57,770
Spezzo i cuori ogni giorno e trovo il
il modo migliore per deluderli facilmente è farlo

319
00:19:57,770 --> 00:20:01,270
citare i testi pieni di sentimento di un certo
genio musicale di nome Sting.

320
00:20:03,110 --> 00:20:06,490
Se ami qualcuno, liberalo. NO,
quella canzone non ha senso.

321
00:20:08,640 --> 00:20:10,940
Dee -doo -doo -doo, dee -da -da -da.

322
00:20:12,820 --> 00:20:14,640
Ora questo li porta proprio qui.

323
00:20:16,000 --> 00:20:17,360
Ci proverò la prossima volta.

324
00:20:17,880 --> 00:20:20,180
Ho dei fiori per Susan Sundstrom.

325
00:20:20,600 --> 00:20:23,300
Oh, garofani. Adam, poverino.

326
00:20:25,600 --> 00:20:26,960
Oh, che stupido.

327
00:20:27,620 --> 00:20:31,000
Joe, sbarazzartene di questi, vuoi? Quello
è così patetico.

328
00:20:31,520 --> 00:20:32,520
Aspetta un secondo.

329
00:20:34,580 --> 00:20:35,580
Patetico?

330
00:20:36,100 --> 00:20:37,100
Patetico?

331
00:20:37,410 --> 00:20:38,790
Vuoi sapere cosa penso che sia
patetico?

332
00:20:39,390 --> 00:20:40,390
Il tuo comportamento.

333
00:20:41,110 --> 00:20:44,010
Non ho visto nessuno battere un percorso verso
la tua porta per portarti a quel matrimonio.

334
00:20:44,070 --> 00:20:46,750
Adam ti ha fatto un favore e l'hai fatto
nient'altro che scaricarlo da allora.

335
00:20:47,290 --> 00:20:50,070
Sei cattivo, sei freddo e sei...
senza cuore. Ora prendi questi fiori

336
00:20:50,070 --> 00:20:53,230
li metti nel tuo ufficio e li ami
loro perché ti sono stati dati da

337
00:20:53,230 --> 00:20:55,610
uno dei ragazzi più dolci e simpatici che ci siano
incontrerai mai.

338
00:20:59,050 --> 00:21:00,710
In realtà vengono dal mio ex marito.

339
00:21:12,300 --> 00:21:14,180
E penso che possiamo lasciarci tutto questo alle spalle
noi, vero?

340
00:21:16,660 --> 00:21:18,640
Prenderò quello sguardo gelido come un sì.

341
00:21:22,020 --> 00:21:26,220
Ah, guarda il lato positivo. Elena,
altri tre giorni e arriviamo.

342
00:21:31,820 --> 00:21:32,820
Susan, qui.

343
00:21:33,540 --> 00:21:35,380
Questo potrebbe non essere il momento migliore.

344
00:21:47,959 --> 00:21:48,959
Qualcuno. Chiunque.

345
00:21:48,960 --> 00:21:49,960
Possiamo ottenere un assegno?

346
00:21:50,040 --> 00:21:51,040
Ciao. Per favore.

347
00:21:51,560 --> 00:21:54,640
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao. Qualunque
controllare. Qualsiasi controllo.

348
00:21:54,860 --> 00:21:57,620
Va bene. Stiamo andando. Lo faremo
fallo. Partiremo senza

349
00:21:57,620 --> 00:21:58,920
pagando. Lo faremo.

350
00:21:59,960 --> 00:22:05,180
Possiamo? Questo è il peggior servizio che ho
mai avuto in tutta la mia vita.

351
00:22:06,440 --> 00:22:07,440
Com'è andato tutto?

352
00:22:07,480 --> 00:22:08,480
Perfetto. Grazie.

353
00:22:11,360 --> 00:22:15,640
Cosa ne pensi? 20%? Oh, solo questo
giusto. Queste persone vivono grazie ai loro consigli.

354
00:22:20,770 --> 00:22:21,930
Scusi, posso avere una penna?